-
1 конструктивное владение
Law: seisin in law, seizin in lawУниверсальный русско-английский словарь > конструктивное владение
-
2 право на непосредственное завладение недвижимостью
Law: seisin in law (перешедшее по наследству к вдове), seizin in law (перешедшее по наследству к вдове)Универсальный русско-английский словарь > право на непосредственное завладение недвижимостью
-
3 право наследника на владение недвижимостью
Law: seisin in law (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица), seizin in law (если оно не основано на утверждении правового титула вопреки притязанию другого лица)Универсальный русско-английский словарь > право наследника на владение недвижимостью
-
4 право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на неё
Law: seizin in lawУниверсальный русско-английский словарь > право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на неё
-
5 владение движимым или недвижимым имуществом
Универсальный русско-английский словарь > владение движимым или недвижимым имуществом
-
6 владение движимым имуществом
Универсальный русско-английский словарь > владение движимым имуществом
-
7 владение земельной собственностью
Универсальный русско-английский словарь > владение земельной собственностью
-
8 гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
Универсальный русско-английский словарь > гарантия наличия права отчуждения у отчуждателя
-
9 передача владения
-
10 фактическое владение
1) Law: actual occupancy, actual occupation, actual possession, actual seisin, actual seizin, manual occupation, possession in deed, possession in fact, seisin in deed, seisin in fact, seizin in deed, seizin in fact, substantial possession2) Insurance: possession3) Business: effective ownership4) Makarov: seisin in fact (недвижимостью)Универсальный русско-английский словарь > фактическое владение
-
11 владение недвижимостью
Универсальный русско-английский словарь > владение недвижимостью
-
12 ввод во владение
2) Law: admittance, deliverance, livery of seisin, livery of seizin -
13 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
14 владение недвижимым имуществом
2) Business: real property holdingУниверсальный русско-английский словарь > владение недвижимым имуществом
-
15 вступление во владение
1) General subject: entry, takeover (вместо прежнего владельца)3) Economy: taking possession of4) Business: acquisition, taking possessionУниверсальный русско-английский словарь > вступление во владение
-
16 первая сезина
leg.N.P. primer seisin or seizin (English feudal law) -
17 сезина
leg.N.P. seizin (English feudal law)
См. также в других словарях:
seizin — var of seisin Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. seizin … Law dictionary
Seizin — Sei zin, n. [F. saisine. See {Seize}.] 1. (Law) Possession; possession of an estate of froehold. It may be either in deed or in law; the former when there is actual possession, the latter when there is a right to such possession by construction… … The Collaborative International Dictionary of English
seizin — [sē′zin] n. [ME seisine < OFr saisine < saisir: see SEIZE] Law legal possession, esp. of a freehold state … English World dictionary
Livery of seizin — Seizin Sei zin, n. [F. saisine. See {Seize}.] 1. (Law) Possession; possession of an estate of froehold. It may be either in deed or in law; the former when there is actual possession, the latter when there is a right to such possession by… … The Collaborative International Dictionary of English
actual seizin — Seizin in fact, or seizin in deed, as distinguished from seizin in law, which is merely the right of an heir to the possession of the land descended when there is no adverse possession. See 23 Am J2d Dese & D § 23 … Ballentine's law dictionary
seizin — /see zin/, n. Law. 1. (originally) possession of either land or chattel. 2. the kind of possession or right to possession characteristic of estates of freehold. Also, seisin. [1250 1300; ME < OF saisine, equiv. to sais(ir) to SEIZE + ine INE2] *… … Universalium
seizin — sei·zin || sɪËzɪn n. possession, ownership; ownership of a freehold estate (Law) … English contemporary dictionary
Primer seizin — Primer Prim er, a. [OF. primer, primier, premier, F. premier. See {Premier}.] First; original; primary. [Obs.] The primer English kings. Drayton. [1913 Webster] {Primer fine} (O. Eng. Law), a fine due to the king on the writ or commencement of a… … The Collaborative International Dictionary of English
livery of seizin — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
livery in law — Livery Liv er*y, n.; pl. {Liveries}. [OE. livere, F. livr[ e]e, formerly, a gift of clothes made by the master to his servants, prop., a thing delivered, fr. livrer to deliver, L. liberare to set free, in LL., to deliver up. See {Liberate}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
List of law topics (F-M) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia